祖宗

「祖宗」の例文例文

「祖宗」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我们要尊敬自己的祖宗。

  私たちは自分たちのご先祖様を敬わなければなりません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  族谱上清楚地记录着我们祖宗的名字和生平。

  家系図には私たちのご先祖様の名前や生涯がはっきりと記されています。

• 上級（HSK5〜6級）

  不论时代如何变迁，后人都绝不能做出违背祖宗遗训的事情。

  時代がどのように移り変わろうとも、子孫はご先祖様の遺訓に背くようなことを決してしてはならない。

• 日常会話

  哎呀我的小祖宗，你可别再哭了，想要什么我都给你买。

  ああもう、僕のお猫様（大切なお坊ちゃん）、もう泣かないで、欲しいものは何でも買ってあげるから。

「祖宗」の意味ごとの使い方

• 先祖

  这座老房子是祖宗留下来的。

  この古い家は先祖が残したものです。

• 先人

  我们要学习祖宗留下的智慧。

  私たちは先人が残した知恵を学ばなければならない。

「祖宗」の使い方使い方

• 祭jì拜bài祖zǔ宗zōng

  先祖を祭る

  家人每年清明节都会祭拜祖宗。家族は毎年清明節に先祖を祭る。

• 供gòng奉fèng祖zǔ宗zōng

  先祖を祀る

  人们在祠堂里供奉祖宗。人々は祠堂で先祖を祀る。

• 缅miǎn怀huái祖zǔ宗zōng

  先祖を偲ぶ

  整理老照片时，奶奶缅怀祖宗。古い写真を整理するとき、祖母は先祖を偲ぶ。

「祖宗」とよく一緒に使う語

• 供奉祖宗　先祖を祀る
  （供奉：祀る）
• 缅怀祖宗　先祖をしのぶ
  （缅怀：追悼する）
• 祖宗保佑　先祖が守ってくれる
  （保佑：守る）

「祖宗」の類義語との違い類義語との違い

祖zǔ宗zōng: 子や孫から見て昔に生き、記憶や祭りごとで扱われる家族の先代の人々。
祖zǔ先xiān: 血縁関係で遠く前に生きた自分の先代の人々。
先xiān祖zǔ: 家族や一族の前の世代に当たる人々。

「祖宗」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ被bèi后hòu代dài纪jì念niàn、供gòng奉fèng并bìng被bèi视shì为wéi家jiā族zú根gēn源yuán的de已yǐ故gù先xiān人rén。

「祖宗」のよくある間違い

• ✕ 孩子们要记住宗祖的故事。

  ○ 孩子们要记住祖宗的故事。

  「宗祖」は宗教や宗派を開いた人を指すため、家族の先祖をいうときは「祖宗」を使います。