ゲームで覚える・約 1 分

sewage をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

下水

「下水」の英語

「下水」は英語で sewage と言います。トイレや台所などから出る汚水そのものを指し、下水道の仕組みは sewage system と言います。sewage は数えない名詞です。

「下水」の英語の使い分け

「下水」の例文

The sewage is overflowing.

下水が溢れている。

sewageのイラスト

コアイメージ

トイレや台所から出る汚れた水とこまかいゴミが地下の管でまとめて運ばれる

使い方

類義語との違い

sewage: 家や工場から出る汚れた水＝下水
waste: 不要物や廃棄物で下水も含むことがある広い語
garbage: 家庭の固形ごみや食べ物のくずで台所由来が中心の固形廃棄物

英英

Liquid waste and small solids from toilets and kitchens that flow away through sewers.

語源

sewageは、sewer（下水道）に接尾辞-ageが付いた語で、家庭から出る下水・汚水を意味する。

コラム

  • sewageは不可算で「a sewage」とは言わず、量を表す場合はsome sewageやa large amount of sewageのような表現を使う。

「下水」のレベル別の例文

「下水」を英語にするときのよくある間違い

  • × a sewage

    ○ some sewage

    sewageは数えない名詞なので、通常はaを付けません。

  • × The sewage is dirty water from the street.

    ○ Sewage is dirty water from homes and buildings.

    sewageは主に家庭や建物から出る汚水を指します。

「下水」の英語についてよくある質問

Q. 「下水」を英語で一言で言うと？
sewage が一般的です。トイレや台所などから出る汚水そのものを指します。
Q. sewage と sewage system の違いは？
sewage は汚水そのもの、sewage system は汚水を集めて処理する下水道の仕組みです。
Q. 「下水」をビジネスやニュースでどう言う？
汚水そのものなら sewage、下水道設備や仕組みなら sewage system が一般的です。
Q. 「下水道」や「下水管」は英語で何と言いますか？
下水道や地下の下水管は sewer、下水道設備や管路網全体は sewerage と言います。sewer は可算名詞で、1本の下水管を指すときは a sewer pipe とも表現できます。例: Heavy rain caused the sewer to overflow.（大雨で下水道があふれました。）街全体のインフラ設備を指す場合は the city's sewerage system などの表現が使われます。
Q. sewage の意味や発音、使い方の注意点は？
sewage は家庭や工場から出る「汚水・汚物」を指す不可算名詞です。発音記号は /ˈsuː.ɪdʒ/ で、カタカナでは「スージ」に近く、ソーウィッジのようには読まない点に注意しましょう。数えられない名詞のため、a sewage や sewages とは言いません。例: Untreated sewage polluted the river.（未処理の下水が川を汚染しました。）
Q. sewage, sewer, wastewater の違いは何ですか？
汚水そのものが sewage、下水管が sewer、使用済みの水全般が wastewater です。sewage は排泄物などを含む汚れた水を指します。一方、wastewater は工場排水や生活排水を含む包括的で硬い表現です。sewer はそれらの汚水が流れる地下の管や水路そのものを指します。例: The factory treats its wastewater.（工場は排水を処理しています。）
Q. 「下水の臭いがする」などのトラブルは英語でどう言いますか？
「下水の臭いがする」は It smells like sewage. と表現します。「下水が逆流した」は Sewage backed up. と言います。例: There is a strong sewage smell in the bathroom.（浴室で強い下水の臭いがします。）例: Sewage backed up into the basement.（地下室に下水が逆流しました。）配管トラブルを伝える際によく使われる表現です。
Q. 家の「排水口」や「側溝」も sewer と言えますか？
いいえ、家庭の排水口や側溝には通常 drain を使います。sewer は道路の下などに埋められた公共の下水管を指すため、室内の流し台やお風呂の穴は drain と呼びます。道路脇の側溝は ditch や roadside drain と言います。例: The kitchen drain is clogged.（台所の排水口が詰まっています。）
Q. 「下水処理場」や「上水道」は英語で何と言いますか？
「下水処理場」は sewage treatment plant と言います。周辺の水インフラ用語として、「上水道」は water supply や tap water（水道水）、「生活排水」は domestic wastewater、「雨水」は rainwater や storm water と呼ばれます。例: The sewage treatment plant is located near the coast.（下水処理場は海岸の近くにあります。）

「下水」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「下水」の英語が載っている単語帳

1 / 1