総重量
「総重量」の英語
「総重量」は英語で gross weight と言います。梱包材やパレットを含む、貨物全体の重量を表す正式な表現です。正味重量なら net weight といい、通関や運賃計算では区別して使います。
「総重量」の英語の使い分け
梱包材やパレットを含む貨物の総重量を、輸送や通関で示します。
The gross weight includes the pallet.
「総重量」の例文
When calculating gross weight, include pallets and packaging.
総重量を計算する際はパレットと梱包を含めてください。
コアイメージ
梱包やパレットを含めた商品本体と付属物の合計としての総重量を示す
英英
The total weight of goods or a shipment including packaging, pallets, and any containers, as opposed to net weight.
語源
gross weightは、gross（古フランス語gros「大きい」から、全体を指す意）とweight（重さ）が結びつき、包装などを含む合計の重さを表す語として用いられるようになった。
コラム
- 貨物や輸送ラベルに記載されたgross weightは包装やパレットを含む合計重量を指し、通関や運賃算出で基準となる
「総重量」のレベル別の例文
- 中学
The gross weight is shown on the label.
- 高校・英検2級
The total weight of the shipment was lower than we had expected.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm the gross weight on the commercial invoice before shipment.
- 日常会話
What's the total weight of this box?
この箱の総重量はどのくらいですか。
「総重量」を英語にするときのよくある間違い
× The gross weight excludes the packaging.
○ The gross weight includes the packaging.
gross weightは梱包材などを含む総重量です。