母女

「母女」の例文例文

「母女」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  她们母女两个人都在北京工作。

  彼女たち母娘二人はどちらも北京で働いています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  她们俩长得非常像，走在路上经常被人认成是母女。

  あの二人はとてもよく似ていて、道を歩いているとよく母娘だと間違えられます。

• 上級（HSK5〜6級）

  本片深刻探讨了现代社会中独特的母女情感与两代人之间的价值观差异。

  この映画は、現代社会における特有の母娘の情愛と二世代間の価値観の違いを深く掘り下げている。

• 日常会話

  你们母女俩穿同款衣服，看起来真像姐妹！

  おそろいの服を着ていると、お二人は本当に姉妹のように見えますね！

「母女」の使い方使い方

• 母mú女nǚ互hù相xiāng照zhào顾gù

  母と娘が互いに世話をする

  母女互相照顾，女儿生病时妈妈陪她去医院。母と娘は互いに世話をし、娘が病気のときは母親が病院に付き添う。

• 母mú女nǚ相xiàng处chù融róng洽qià

  母と娘が仲良くやっている

  这对母女相处融洽，很少吵架。この母娘は仲良くやっていて、めったにけんかをしない。

「母女」とよく一緒に使う語

• 母女关系　母娘の関係
  （关系：関係）
• 母女团聚　母娘が再会する
  （团聚：団らんする）
• 母女平安　母娘の無事
  （平安：無事）
• 母女相依为命　母娘が互いを頼りに生きる
  （相依为命：支え合って生きる）

「母女」の類義語との違い類義語との違い

母mú女nǚ: 母と娘の親子の一組を指す語。
母mǔ亲qīn: 子どもの親である女性を指す語。
女nǚ儿ér: 親から見た女性の子どもを指す語。
母mǔ子zi: 母と子の親子の一組を指す語。
亲qīn子zǐ: 親と子の一組を指す語。

「母女」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ母mǔ亲qīn和hé她tā的de女nǚ儿ér，表biǎo示shì两liǎng人rén的de亲qīn属shǔ关guān系xì或huò作zuò为wéi一yí对duì人rén的de组zǔ合hé。

「母女」のよくある間違い

• ✕ 母娘关系很好。

  ○ 母女关系很好。

  中国語で母親と娘の組を表すときは「母女」を使い、「母娘」とは書きません。