ゲームで覚える・約 1 分
母女 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「母娘」は中国語で何と言う？
日本語の「母娘」に最もぴったりな中国語は「母女」です。母親と娘という関係性や、その二人組を指す際に最も一般的かつ自然に使われる表現です。中国語では「母女二人（母娘の二人）」や「母女俩（母娘のふたり）」のように、後ろに人数や関係を表す言葉を添えて使われることもよくあります。
使い分け
- 母女
母親と娘の関係やペアを指す標準的な表現です。日常会話から書き言葉まで幅広く使われ、仲の良さや外見の似ている様子を語る際にも頻出します。
她们长得很像，一看就是母女。
彼女たちは顔立ちがとても似ていて、ひと目で母娘だと分かります。
よくある間違い
✕ 她们是母娘。
○ 她们是母女。
中国語の「娘」は主に「母親」を意味するため、「母娘」のままでは通じません。
「母娘」のよくある質問
Q. 「仲良し母娘」はどう表現しますか？
「感情很好的母女」や「关系亲密的母女」と表現します。まるで友達同士のように仲が良い母娘を表したいときは、「像朋友一样的母女」と言うと自然に伝わります。
Q. 口語で「母娘ふたり」と言うには？
会話では「母女俩（mǔnǚliǎ）」という言い方がとてもよく使われます。「俩」は「ふたり」という意味を含んでいるため、「两个人」と言わずにこれだけで親しみやすい表現になります。
おすすめの単語帳
1 / 1