ポーター

「ポーター」の英語

「ポーター」は英語で porter と言います。ホテルの荷物係なら porter や bellhop、空港の手荷物取扱係なら baggage handler が一般的です。車の装置は roof rack、ビールは porter です。

「ポーター」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
baggageman
ホテルや駅で客の手荷物を運ぶポーターを指す
At the hotel, the baggageman took our bags to the room.
ホテルでポーターが私たちの鞄を部屋まで運んだ。
hall porter
ロビー係で、客の荷物を扱いタクシーや部屋への移動を手伝う人を指す
The hall porter carried my suitcase to the taxi.
ロビー係が私のスーツケースをタクシーまで運んでくれた。
luggage carrier
ルーフキャリアを指し、車の屋根に取り付けて荷物を載せて運ぶ装置
He installed a luggage carrier on his car before the camping trip.
彼はキャンプに行く前に車にルーフキャリアを取り付けた。
porter's beer
ポーターという、ロースト麦芽で茶〜黒色になりチョコやコーヒーの風味を持つ伝統的なイギリスのエール
The pub served a cold porter's beer with the smoked ribs.
そのパブはスモークリブに冷たいポーターを出した。

baggageman

意味

例文

At the hotel, the baggageman took our bags to the room.

ホテルでポーターが私たちの鞄を部屋まで運んだ。

コアイメージ

ホテルや駅で客の手荷物を運ぶポーターを指す

英英

A person employed to carry travelers' luggage in places such as hotels or railway stations.

語源

baggagemanは、baggage（手荷物）＋man（人）から成る合成語で、宿泊施設や駅で荷物を運ぶ職務を表す語として生まれた。

コラム

  • baggagemanはやや古い語で、ホテルではporterやbellhop、空港ではbaggage handlerといった語が現代的な表現である。

hall porter

意味

例文

The hall porter carried my suitcase to the taxi.

ロビー係が私のスーツケースをタクシーまで運んでくれた。

コアイメージ

ロビー係で、客の荷物を扱いタクシーや部屋への移動を手伝う人を指す

英英

A hotel worker based in the lobby who helps guests by handling luggage and escorting them to transport or rooms.

語源

hall porterは、porterが「荷物を運ぶ人」を意味する語に由来し、hallの語が付いてロビーに立つ荷物担当者を指すようになった

コラム

  • 英語圏ではbellboyやbellhop、porterなど呼称に差があり地域やホテルの規模で役割や用語が変わる点に注意

luggage carrier

意味

例文

He installed a luggage carrier on his car before the camping trip.

彼はキャンプに行く前に車にルーフキャリアを取り付けた。

コアイメージ

ルーフキャリアを指し、車の屋根に取り付けて荷物を載せて運ぶ装置

英英

A device or framework mounted on a vehicle's roof designed to hold and transport luggage securely.

語源

luggage carrierは、luggage（荷物）とcarrier（運ぶもの）が結合した合成語で、車の屋根に取り付けて荷物を運ぶ装置を意味する

コラム

  • 車の屋根に付けるタイプは英語で roof rack や roof carrier と呼ばれることが多く、luggage carrier は文脈によって人（ポーター）や後部取り付け型を指す場合もある

porter's beer

意味

例文

The pub served a cold porter's beer with the smoked ribs.

そのパブはスモークリブに冷たいポーターを出した。

コアイメージ

ポーターという、ロースト麦芽で茶〜黒色になりチョコやコーヒーの風味を持つ伝統的なイギリスのエール

英英

A traditional English ale called porter, brewed with roasted malts that produce a brown to black color and flavors of chocolate and coffee.

語源

porter's beerは、18世紀のロンドンで荷物を運ぶ労働者に好まれた飲み物を指す呼び名が起源で、ブラウンエール系の製法にロースト麦芽が用いられるようになってポーターと呼ばれるようになった。

コラム

  • ポーターはスタウトと似て混同されやすいが、元来は比較的軽やかでロースト麦芽の風味を生かした黒っぽいエールで、英語では単にporterと呼ばれることが多い。

「ポーター」のレベル別の例文

「ポーター」を英語にするときのよくある間違い

「ポーター」の英語についてよくある質問

Q. 「ポーター」を英語で一言で言うと？
ホテルや駅の荷物係なら porter が基本です。ホテルでは bellhop と言うこともあります。
Q. porter と bellhop の違いは？
どちらもホテルの荷物係を指しますが、bellhop は特にホテルの宿泊客を手伝う係という意味で使われます。
Q. 「ポーター」のビジネスや空港での言い方は？
空港で手荷物を扱う係は baggage handler が一般的です。ホテルの荷物係には porter が使えます。

「ポーター」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1