ポーター

例文

コアイメージ

ホテルや駅で客の手荷物を運ぶポーターを指す

英英

A person employed to carry travelers' luggage in places such as hotels or railway stations.

語源

baggagemanは、baggage（手荷物）＋man（人）から成る合成語で、宿泊施設や駅で荷物を運ぶ職務を表す語として生まれた。

コラム

• baggagemanはやや古い語で、ホテルではporterやbellhop、空港ではbaggage handlerといった語が現代的な表現である。

例文

コアイメージ

ポーターという、ロースト麦芽で茶〜黒色になりチョコやコーヒーの風味を持つ伝統的なイギリスのエール

英英

A traditional English ale called porter, brewed with roasted malts that produce a brown to black color and flavors of chocolate and coffee.

語源

porter's beerは、18世紀のロンドンで荷物を運ぶ労働者に好まれた飲み物を指す呼び名が起源で、ブラウンエール系の製法にロースト麦芽が用いられるようになってポーターと呼ばれるようになった。

コラム

• ポーターはスタウトと似て混同されやすいが、元来は比較的軽やかでロースト麦芽の風味を生かした黒っぽいエールで、英語では単にporterと呼ばれることが多い。