手荷物係
「手荷物係」の英語
「手荷物係」は英語で baggage attendant と言います。主に空港で、手荷物の受付や確認、タグ付けなどを担当する係を指します。ホテルなどで荷物を運ぶ係は porter や bellhop と呼ぶのが一般的です。
「手荷物係」の英語の使い分け
主に空港で、乗客の手荷物の受付や確認、タグ付けなどを担当する係に使う表現です。
コアイメージ
手荷物係が空港で乗客の手荷物をチェック・タグ付け・積み下ろしして扱う
英英
A person at an airport or station who checks, tags, loads, and moves passengers' baggage, handling tasks such as check‑in tagging and loading onto transport.
語源
baggage attendantは、baggageが中世フランス語bagageに由来する「荷物」を表し、attendantが動詞attendに由来して「世話をする者」を表す語が合わさって荷物を扱う人を意味する
コラム
- baggage attendantは空港や駅で使われる表現で、ホテルなどで荷物を運ぶ職種はporterやbellhopと区別される点に注意
「手荷物係」のレベル別の例文
- 中学
The baggage attendant put a tag on my bag.
- 高校・英検2級
If your luggage is missing, ask a baggage attendant for help.
- TOEIC・ビジネス
The baggage attendant reported that the suitcase had been damaged during transit.
- 日常会話
Excuse me, could you point me to a baggage attendant?
「手荷物係」を英語にするときのよくある間違い
× I asked the baggage attendant to carry my bags to my hotel room.
○ I asked the porter to carry my bags to my hotel room.
ホテルで荷物を運ぶ係には、baggage attendant ではなく porter が一般的です。