慢说

「慢说」の発音・読み方

ピンインmàn shuō

「慢说」の意味

「慢说」の例文

大dà人rén都dōu不bù知zhī道dào，慢màn说shuō孩hái子zi。

大人にも分からないのだから、ましてや子どもには分からない。

「慢说」のコアイメージコアイメージ

一つの例を出したうえで、それより当てはまりやすい例を言うまでもないと示す働き

「慢说」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái表biǎo示shì让ràng步bù关guān系xì，前qián面miàn的de事shì情qíng已yǐ经jīng这zhè样yàng，后hòu面miàn的de事shì情qíng更gèng不bú用yòng说shuō了le。

「慢说」の語源語源

慢说は、「莫说」「漫说」とも書かれる古い接続表現で、「莫说」は「莫（…するな）」と「说（言う）」が結びつき、もともと「言うまでもない」という意味を表す語

「慢说」のコラムコラム

  • 「慢说A，B」の形では、Aを基準にしてBをさらに強く取り上げるため、AとBの順序を逆にすると意味の力関係が変わる語順に注意が必要

「慢说」は英語では

↑ TOPへ