慢腾腾（中国語）の意味「のろのろと」ピンイン・例文

「慢腾腾」のコアイメージコアイメージ

ゆったりしているが、動きにきびきびしたところがない様子

「慢腾腾」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng动dòng作zuò缓huǎn慢màn而ér不bú利lì落luò，常cháng含hán有yǒu 让ràng 人rén 觉jué得de 着zháo急jí的de意yì味wèi。

「慢腾腾」の語源語源

慢腾腾は、遅さを表す「慢」に、同じ音を重ねて状態を強める「腾腾」を続けた語で、遅い動きが続く様子を表す成り立ち

「慢腾腾」のコラムコラム

この語には話し手のいらだちがにじむことがあり、のんびりした良い意味だけを伝えたいときより、動作の遅さを目立たせたいときに合う表現

「慢腾腾」は英語では

「のろのろと」 → ploddingly sluggishly 和英辞典で見る
「ゆっくりした」 → largo lento 和英辞典で見る
「のんびりした」 → leisurely laid-back 和英辞典で見る