優勝杯

「優勝杯」の英語

「優勝杯」は英語で trophy と言います。競技の優勝者に贈られる賞品全般を指せます。cup は杯の形や大会名を強調する場合に使い、the Gold Cup は特定の大会名として使われます。

「優勝杯」の英語の使い分け

  • trophy

    競技の優勝者に贈られる記念品を広く指す、最も一般的な表現です。

    The team won the trophy after a tough final.

    そのチームは厳しい決勝戦の末、優勝杯を獲得しました。

  • cup

    杯の形をした賞や、カップ戦の優勝杯を指すときに使います。

    Our school lifted the cup for the first time.

    私たちの学校は初めて優勝杯を掲げました。

  • championship trophy

    優勝の証であることを明確にしたいときに使う、説明的で正式な表現です。

    The captain proudly held the championship trophy.

    主将は誇らしげに優勝杯を持ち上げました。

  • the Gold Cup

    一般的な優勝杯ではなく、特定の大会名や賞の名称として使われる固有名詞です。

    The horse won the Gold Cup this year.

    その馬は今年、ゴールドカップで優勝しました。

「優勝杯」の例文

She received the goldcup from the organizers on stage.

彼女はステージで主催者から優勝杯を受け取った。

コアイメージ

優勝者に授与される賞としての杯そのものを指すイメージ

英英

a trophy awarded to the winner of a contest or sporting event.

語源

goldcupは、競技の優勝者に与えられる杯を表す語で、goldとcupの結合から優勝を象徴する杯を指す用法が生じた。

コラム

  • 例文のように授与される場面で使われる場合、goldcupは具体的な賞の物品を指す。

「優勝杯」のレベル別の例文

「優勝杯」を英語にするときのよくある間違い

  • × She received the goldcup from the organizers.

    ○ She received the trophy from the organizers.

    優勝杯全般には trophy が自然で、goldcup という一語は一般的ではありません。

「優勝杯」の英語についてよくある質問

Q. 「優勝杯」を英語で一言で言うと？
最も一般的なのは trophy です。杯の形やカップ戦を強調する場合は cup も使えます。
Q. 「優勝杯」は trophy と cup のどちらが自然ですか？
一般的な優勝記念品なら trophy が自然です。cup は杯の形をした賞や、カップ戦の優勝杯を指す場合によく使われます。
Q. 「優勝杯」の英語で goldcup は使えますか？
goldcup と一語で書くのは一般的ではありません。特定の大会名や賞の名称なら The Gold Cup、一般的な優勝杯なら trophy が適切です。

「優勝杯」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1