埋伏

「埋伏」の例文例文

「埋伏」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  几只猫在草丛里埋伏抓小鸟。

  数匹の猫が草むらに待ち伏せして小鳥を捕まえようとしています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了抓住那个小偷，便衣警察已经在仓库附近埋伏了好几个小时。

  あの泥棒を捕まえるため、私服警察はすでに倉庫の近くで何時間も張り込んでいます。

• 上級（HSK5〜6級）

  缉毒警官在犯罪团伙必经的边境山区设下了严密的埋伏，最终将走私分子一网打尽。

  麻薬取締官は犯罪組織が必ず通る国境の山岳地帯に厳密な待ち伏せを敷き、最終的に密輸グループを一網打尽にした。

• 日常会話

  小心点儿，前面的草丛里肯定有敌人埋伏，千万别冲动。

  気をつけて、前の草むらに絶対に敵が潜んでるから、絶対に突っ走らないで。

「埋伏」の使い方使い方

• 在zài路lù边biān埋mái伏fú

  路辺で待ち伏せする

  孩子们在路边埋伏，准备给老师惊喜。子どもたちは道路脇で待ち伏せし、先生を驚かせる準備をした。

• 埋mái伏fú敌dí人rén

  敵を待ち伏せる

  警察埋伏敌人，保护村子。警察は敵を待ち伏せして、村を守った。

• 被bèi埋mái伏fú

  待ち伏せされる

  我们在游戏中被埋伏了，马上跑回教室。私たちはゲーム中に待ち伏せされたので、すぐ教室へ走って戻った。

「埋伏」とよく一緒に使う語

• 埋伏敌人　敵を待ち伏せる
  （敌人：敵）
• 在路边埋伏　道ばたで待ち伏せる
  （路边：道端）
• 埋伏在门口　門口で待ち伏せる
  （门口：入口）

「埋伏」の類義語との違い類義語との違い

埋mái伏fú: 暗がりなどに身を隠して、目標が近づいた瞬間に攻撃をしかけること。
伏fú击jī: 隠れて相手に突然攻撃を加えること。
潜qián伏fú: 人目を避けてこっそり隠れ、好機を待つこと。

「埋伏」の中国語での定義中国語での定義

在zài隐yǐn蔽bì处chù潜qián伏fú，等děng待dài时shí机jī对duì目mù标biāo突tū然rán发fā动dòng攻gōng击jī。

「埋伏」のよくある間違い

• ✕ 被埋伏敌人

  ○ 被敌人埋伏

  「被」の後ろに待ち伏せする側を置くときは「被敌人埋伏」とし、「被埋伏敌人」にはしません。