公元

「公元」の例文例文

「公元」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  今年是公元二〇二四年。

  今年は西暦2024年です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家博物馆收藏了很多公元八世纪的艺术品。

  この博物館には西暦8世紀の芸術品が多く収蔵されています。

• 上級（HSK5〜6級）

  学者们通过多方考证，终于确定了该事件发生在公元十世纪末期。

  学者たちは多角的な検証を経て、その事件が西暦10世紀末に起きたことをついに突き止めました。

• 日常会話

  你表格里填的年份是民国还是公元啊？

  書類に書いた年って民国暦それとも西暦？

「公元」の使い方使い方

• 公gōng元yuán前qián

  紀元前

  这座古城建于公元前三百年。この古い町は紀元前300年に建てられました。

• 公gōng元yuán纪jì年nián

  西暦による紀年

  老师让我们按公元纪年整理年代。先生は私たちに西暦で年代を整理させました。

• 公gōng元yuán年nián

  西暦の年

  这张海报写着公元2026年。このポスターには西暦2026年と書かれています。

「公元」とよく一緒に使う語

• 公元前　紀元前
  （前：前）
• 公元年　西暦の年
  （年：年）
• 公元后　紀元後
  （后：あと）

「公元」の類義語との違い類義語との違い

公gōng元yuán: 年号の前につけてその年が西暦であることを表す表記
公gōng历lì: 西暦に基づく暦の呼び方
农nóng历lì: 中国で伝統的に用いられる太陰太陽暦を指す呼び方（旧暦）
公gōng元yuán前qián: 西暦の基準より前の年を示す表記

「公元」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì以yǐ耶yē稣sū出chū生shēng为wèi纪jì元yuán的de年nián份fèn记jì法fǎ，通tōng常cháng写xiě作zuò“公gōng元yuán+年nián份fèn”，与yǔ“公gōng元yuán前qián”相xiāng对duì，用yòng于yú区qū分fēn年nián代dài体tǐ系xì。

「公元」のよくある間違い

• ✕ 公元年1990

  ○ 公元1990年

  具体的な年は「公元」の後に数字を置き、「年」は数字の後に置きます。