西暦
「西暦」の英語の使い分け
一般的な年代表記で、歴史や生年など幅広く使います。
宗教色を避けたい学術・公文書で、年の後ろに付けます。
ADと同じ年を指す、宗教的に中立な正式表現です。
歴史書や古い文書などで見られる正式な表現ですが、現代の日常英語ではまれです。
The document is dated Anno Domini 1200.
ゲームで覚える・約 1 分
AD をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
The year was 1066 Anno Domini.
その年は西暦1066年でした。
コアイメージ
キリストの生誕を基準に年を番号付けする年代表記
英英
A Latin formula used to denote years counted from the traditional birth of Jesus in the Julian and Gregorian calendars, equivalent to the AD era designation.
語源
Anno Dominiは、ラテン語で「主の年に」を意味し、中世ヨーロッパの教会暦から一般の年代表示に広まった表現である。
コラム
- 近年は宗教的中立性を重視してCE/BCEが併用されることが多く、歴史書や学術文献でADとCEが混在する場合がある。
例文
The monument dates back to 200 C.E..
その記念碑は西暦200年にさかのぼる。
英英
Short for "Common Era", placed after numerals (e.g., 200 C.E.) to mark years in the Gregorian calendar and often used as a secular alternative to AD.
コラム
- 表記にはC.E.と句点を省いたCEの両方があり、学術や公文書では句点なしのCEが使われることが多く年の後に続けて表す
例文
Historians often write dates like 2023 CE to indicate the Common Era.
歴史家はしばしば2023年を西暦と示すために「2023 CE」と書く。
コアイメージ
年の末尾に付けて西暦を示す表記で、世俗的に年号を共通化することを示す
英英
An abbreviation placed after a year number to indicate the Common Era, a secular system equivalent to Anno Domini (AD).
語源
CEは、Common Eraの略で、Anno Domini（紀元）に対する世俗的な代替表記として学術や図書で使われる
コラム
- CEは年の後に置かれる表記で、ADが年の前に来る表記と異なり学術文献や博物館の解説でよく見られる
例文
The inscription is dated to the 5th century of the Christian era.
その銘文は西暦5世紀に日付が記されている。
コアイメージ
キリストの誕生を起点とする年の数え方としての西暦を指す語
英英
The era or epoch beginning with the traditional year of Christ's birth, used to label years (often contrasted with 'before Christ' or BC).
語源
Christian eraは、ラテン語のAnno Dominiに対応する表現として用いられ、Christian（キリストに関する）＋era（時代）で西暦を表す
コラム
- 碑文や出版物で「5th century of the Christian era」とあれば西暦5世紀を意味すると解釈される
例文
Most historians use the Common Era to date events.
ほとんどの歴史家は出来事の日付に西暦を用いる。
コアイメージ
西暦年を数えるための、宗教色を除いた世俗的な紀年表記
英英
A secular era designation for numbering years in the Gregorian and Julian calendars, equivalent in numbering to Anno Domini (AD) and commonly abbreviated CE.
語源
Common Eraは、ラテン語 era vulgaris（凡庸な・一般の年代）を英訳した語で、Anno Dominiの宗教的表現に代わる世俗的な紀年表記として広まった。
コラム
- CEはADと同じ年を指し、学術や公的文書では宗教的中立を保つためにCE/BCE表記が用いられることが多い。
例文
コアイメージ
文書の年次表記でADを示す年を指す、すなわち西暦
英英
A formal dating phrase meaning the calendar year in the Christian era (i.e., AD), used to indicate the year of an event in legal or official documents.
語源
year of graceは、中世以降の法律文書や勅許で用いられた日付表記で、神の恵みを意識する語感から西暦を示す定型句として定着した
コラム
- 古文書や勅許の年次表記に現れる慣用句であり、現代の文脈では年を西暦で示す表現として理解される