面miàn试shì需xū要yào带dài什shén么me？

面试需要带什么？のイラスト

意味

面接にはどんな書類が必要ですか？

解説

面接で必要な書類を尋ねる表現。入学やビザ申請など書類が多い場面で使い、正式な確認にもカジュアルな確認にも使える

例文

签qiān证zhèng面miàn试shì前qián，面miàn试shì需xū要yào带dài什shén么me？

ビザ面接の前に、面接にはどんな書類が必要ですか？

护hù照zhào、录lù取qǔ通tōng知zhī书shū、银yín行háng存cún款kuǎn证zhèng明míng和hé签qiān证zhèng申shēn请qíng表biǎo等děng都dōu要yào带dài上shàng。

パスポート、入学通知書、預金残高証明書、ビザ申請書などを持って行ってください。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつう就職活動やアルバイト、学校の入学試験などの面接を控えている場面で使います。人事担当者や学校の窓口に対して、持参すべき書類や持ち物を確認する際に適しています。日常会話からビジネスのやり取りまで、幅広く使える自然な表現です。

言い換え・似た表現

  • 请问面试需要准备哪些材料？

    面接にはどのような書類を用意すればよろしいでしょうか？　（ビジネス向きの丁寧な表現で、書類を特定して尋ねています。）

  • 面试时我应该带些什么？

    面接の際は何を持参するべきですか？　（自分を主語にした、少し丁寧で落ち着いた聞き方です。）

  • 去面试要带什么东西？

    面接に行くとき、何を持っていけばいい？　（友人や知人に持ち物を尋ねるカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

  • 请带好简历和身份证。

    履歴書と身分証明書をお持ちください。

  • 不需要带特别的东西，人来就可以了。

    特別な持ち物は必要ありませんので、そのままお越しください。

よくある間違い

  • ✕ 带什么書類？（dài shénme shǒulèi）

    ○ 带什么材料？ / 带什么？

    日本語の「書類」に該当する中国語は主に「材料」を使います。

「面试需要带什么？」のよくある質問

Q. 「带什么」で書類の意味も含まれますか？
はい、含まれます。「带什么（何を持っていくか）」と尋ねれば、筆記用具などの持ち物だけでなく、履歴書や身分証明書といった必要書類も含めて案内してもらえます。書類に限定したい場合は「材料」という言葉を使います。
Q. メールで丁寧に尋ねるにはどう書きますか？
文頭に「请问」を付け、「请问参加面试需要携带哪些材料？」と書くと非常に丁寧です。「带」を書き言葉の「携带」に変え、「什么」を「哪些材料」に置き換えることで、フォーマルなビジネスメールにふさわしい文になります。

このフレーズの単語を英語では

「面试需要带什么？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「面试需要带什么？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ