选xuǎn拔bá流liú程chéng是shì〜

意味

選考プロセスは〜となります

解説

公式な手続き説明に使う表現。大学や入試担当からの案内で使われるやや硬めの丁寧表現で、順序や必要事項を示すときに適する。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学入試や奨学金、企業の採用などの募集要項や説明会で使われます。主催者側が応募者に向けて選考の順序や手順を公式に案内する際に用いる、やや硬めで丁寧な表現です。客観的かつ明確に手続きを伝えるニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• 甄选流程如下。

  選考手順は以下の通りとなります。　（文書などでよく使われる、より引き締まった硬い表現です。）

• 考核步骤包括以下几个方面。

  審査のステップには以下の項目が含まれます。　（能力評価や試験のプロセスを具体的に説明する表現です。）

• 选考的具体安排是这样的。

  選考の具体的な日程・段取りはこのようになります。　（口頭の説明会などで使われる、少しだけ柔らかい表現です。）

言われたときの返し方

• 明白了，非常感谢您的详细说明。

  承知いたしました。詳しいご説明をありがとうございます。

• 好的，请问结果大概会在什么时候公布呢？

  わかりました。結果の発表はおよそいつ頃になりますでしょうか。

よくある間違い

• ✕ 选考流程是……

  ○ 选拔流程是……

  日本語の「選考」をそのまま当て字にしがちですが、中国語では「選抜（选拔）」を使うのが自然です。