请qǐng您nín多duō指zhǐ教jiào

请您多指教のイラスト

意味

ご指導よろしくお願いします

解説

今後の助言や支援を頼む丁寧な挨拶。職場や実習先で上司や先輩に初めて会うときによく使う表現

例文

您nín好hǎo，我wǒ是shì新xīn来lái的de实shí习xí生shēng李lǐ明míng，今jīn后hòu请qǐng您nín多duō指zhǐ教jiào。

こんにちは。新しく来た実習生の李明です。今後ご指導よろしくお願いします。

李lǐ明míng，欢huān迎yíng加jiā入rù团tuán队duì，我wǒ会huì帮bāng你nǐ适shì应yìng的de。

李明、チームへようこそ。慣れるまで私がサポートします。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧新入社員や後輩として職場に入った際、上司や先輩に対して使う定番の挨拶です。相手を敬う「您」を含んでいるため、礼儀正しい敬意がしっかり伝わります。ビジネスの初対面時や研修の始まりなどに、指導や助言をお願いする場面で最適です。

言い換え・似た表現

  • 请多关照

    よろしくお願いします　（日常からビジネスまで幅広く使える、最も一般的な挨拶です。）

  • 以后请多指教

    今後ともご指導よろしくお願いします　（「今後」を付け足すことで、長期的な関係を意識した表現になります。）

  • 希望您多提宝贵意见

    貴重なご意見をぜひお聞かせください　（業務の改善点やアドバイスを真摯に仰ぎたいときの丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

  • 哪里哪里，互相学习

    とんでもないです、お互いに学び合いましょう

  • 别客气，一起努力吧

    遠慮しないでください、一緒に頑張りましょう

  • 您太客气了

    ご丁寧にお気遣い恐れ入ります

よくある間違い

  • ✕ 同世代の同僚に対して初対面で「请您多指教」と言う

    ○ 请多关照

    上下関係がない同僚に使うと堅苦しすぎたり、他人行儀に感じられたりします。

  • ✕ メールの結び言葉として毎回「请多指教」を使う

    ○ 祝好 / 此致 敬礼

    日本語の「よろしくお願いします」感覚で結び文に多用するのは不自然です。

「请您多指教」のよくある質問

Q. 「多指教」と「多关照」はどう違いますか？
「多关照」は「お世話になります」という全般的な配慮を頼む表現で、誰にでも使えます。「多指教」は「教えを乞う」という意味合いが強いため、主に師弟関係や先輩・後輩関係で、指導を仰ぐ際に用いられます。
Q. 相手から言われたら何と返せばいいですか？
中国では「互相学习（お互いに学び合いましょう）」と返すのがとても謙虚で自然です。先輩や上司の立場であっても偉そうにせず、親しみやすさを込めて「お互いに高め合いましょう」と応じるのが好まれます。

このフレーズの単語を英語では

「请您多指教」と同じフレーズ帳のフレーズ

「请您多指教」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ