行xíng李lǐ大dà约yuē多duō久jiǔ会huì出chū到dào转zhuàn盘pán？

意味

荷物はだいたいどのくらいでターンテーブルに出ますか？

解説

荷物の到着時間を尋ねる表現。到着ロビーで係員に預けた荷物がターンテーブルに出るおおよその時間を丁寧に確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧飛行機の到着後、手荷物受取所で空港の係員に預けた荷物が出てくる時間を尋ねる場面で使います。待ち時間の目安を知りたいときに適しており、落ち着いて丁寧に確認できる自然な表現です。

言い換え・似た表現

• 行李大概什么时候能出来？

  荷物はだいたいいつ頃出てきますか？　（ターンテーブルという単語を使わない、より簡潔で日常的な言い方です。）

• 还要等多久才能拿到行李？

  荷物を受け取るまであとどのくらい待ちますか？　（受け取るまでの待ち時間に焦点を当てた表現です。）

• 请问行李开始发放了吗？

  すみません、荷物の搬出はもう始まっていますか？　（荷物の搬出がすでに始まっているかを確認する丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 大概还需要十五分钟左右。

  だいたいあと15分ほどかかります。

• 头等舱的已经出来了，普通舱还要再等一下。

  ファーストクラスの分はすでに出ていますが、普通席はもう少しお待ちください。