我wǒ有yǒu〜年nián经jīng验yàn

意味

業務での経験は〜年あります

解説

勤務年数を示す表現。履歴書や面接で職務上の年数を強調して即戦力を伝えたい場面に向き、ややフォーマルな印象。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう主に転職活動の面接や職務経歴書、ビジネスの自己紹介などで使われます。これまでの実務経験の年数を具体的に示し、即戦力としてのアピールや専門性の高さを相手に伝えたいときに適した表現です。

言い換え・似た表現

• 我有三年的相关工作经验。

  私には3年の関連実務経験があります。　（業務内容との関連性をより具体的に伝える表現です。）

• 我在这行已经做了五年。

  この業界ですでに5年働いています。　（口頭で使われる、少しフランクでこなれた表現です。）

• 我从事这个行业有十年了。

  この業界に従事して10年になります。　（よりフォーマルで、経歴の長さを落ち着いて伝える表現です。）

言われたときの返し方

• 那您的行业经验非常丰富。

  それでは、業界のご経験が大変豊富ですね。

• 能具体谈谈您之前负责的项目吗？

  以前担当されていたプロジェクトについて具体的にお話しいただけますか？

よくある間違い

• ✕ 我有三年的体验。

  ○ 我有三年的经验。

  日本語の「経験」に当たる職歴は「体验（身をもって体験すること）」ではなく「经验」を使います。