很hěn高gāo兴xìng在zài这zhè里lǐ与yǔ大dà家jiā分fēn享xiǎng〜

很高兴在这里与大家分享〜のイラスト

意味

ここで皆さんと〜を共有できて嬉しいです

解説

情報や資料を共有する旨を伝える表現。会議や発表の冒頭で使い、丁寧で前向きな印象を与え、聞き手に導入を示す

例文

很hěn高gāo兴xìng在zài这zhè里lǐ与yǔ大dà家jiā分fēn享xiǎng 上shàng季jì度dù销xiāo售shòu数shù据jù。

ここで皆さんと前四半期の売上データを共有できて嬉しいです。

谢xiè谢xiè你nǐ的de分fēn享xiǎng，请qǐng问wèn能néng简jiǎn单dān说shuō明míng一yí下xià增zēng长zhǎng的de主zhǔ要yào原yuán因yīn吗ma？

共有をありがとう、成長の主な要因を簡単に説明してもらえますか？

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネス会議、プレゼンテーション、セミナーなどの冒頭で使います。社内外を問わず大勢の聞き手を前にして、情報や知見を共有する際に最適です。丁寧で前向きな姿勢を示しつつ、本題へスムーズに移行する効果があります。

言い換え・似た表現

  • 今天我想和大家分享的是……

    本日皆様と共有したいのは……　（簡潔で本題にすぐ入りやすい表現です。）

  • 很荣幸能有机会与大家分享……

    皆様と〜を共有できる機会をいただき光栄です　（より改まった格式高い場面で使います。）

  • 接下来，我来向大家介绍一下……

    それでは、皆様に〜についてご紹介いたします　（共有というより紹介に重きを置いた表現です。）

言われたときの返し方

  • 期待您的分享。

    お話を楽しみにしています。

  • 非常感谢，请开始吧。

    ありがとうございます。どうぞ始めてください。

「很高兴在这里与大家分享〜」のよくある質問

Q. 後ろにはどんな言葉を続ければよいですか？
「この研究成果」「最新のデータ」「私たちの経験」など、名詞や名詞節をそのまま続けます。「……分享一下关于〜」のように「一下」や「关于」を挟むと、少し柔らかい口調になります。
Q. オンライン会議でもそのまま使えますか？
はい、問題なく使えます。「这里」は物理的な場所に限らず、画面越しやWeb会議の場も指すことができます。気になる場合は「在今天的会议上（本日の会議にて）」などに言い換えても自然です。

このフレーズの単語を英語では

「很高兴在这里与大家分享〜」と同じフレーズ帳のフレーズ

「很高兴在这里与大家分享〜」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ