可ké以yǐ换huàn〜吗ma？

可以换〜吗？のイラスト

意味

〜を交換してもいいですか？

解説

何かを他の物に変えてよいか尋ねる表現。店員や相手に礼儀正しく許可を求めるときに使い、サイズや商品を別のものと入れ替えたい場面で自然に使える

例文

这zhè件jiàn衬chèn衫shān 可ké以yǐ换huàn 大dà一yí号hào 吗ma？

このシャツは一つ大きいサイズに交換してもいいですか？

可ké以yǐ，您nín把bǎ标biāo签qiān和hé发fā票piào拿ná来lái，我wǒ帮bāng您nín换huàn好hǎo。

はい、タグとレシートを持ってきてください、交換しておきます。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつう洋服店や飲食店、ホテルなどで、注文したものや購入した商品のサイズや種類を別のものに取り替えてほしいときに使います。店員に対して柔らかく要望を伝える丁寧なニュアンスがあり、旅行や日常の買い物で非常に重宝する便利な一言です。

言い換え・似た表現

  • 能帮我换一下吗？

    交換していただけますか？　（「手伝う」を含み、相手への配慮がより伝わる表現です。）

  • 我想换一个，可以吗？

    別のものに替えたいのですが、いいですか？　（自分の希望を先に述べてから許可を求める表現です。）

  • 可以退换吗？

    返品や交換はできますか？　（返品（お金の払い戻し）も含めて可能か尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

  • 当然可以，您想换哪一个？

    もちろんです、どちらに交換されますか？

  • 不好意思，这个不能换。

    申し訳ありませんが、こちらは交換できません。

よくある間違い

  • ✕ 可以变……吗？

    ○ 可以换……吗？

    「変」は状態や性質が変わる意味で、品物の交換には使えません。

「可以换〜吗？」のよくある質問

Q. 「……」には何を入れますか？
「这个（これ）」や「大一号（ワンサイズ大きいもの）」などの名詞を入れます。また「换成〜（〜に取り替える）」の形を使って、具体的に変えたい対象を後ろに続けることもよくあります。
Q. 両替のときにも使えますか？
はい、使えます。お金を崩したいときは「可以换零钱吗？（小銭に両替できますか？）」、日本円を人民元に変えたいときは「可以换人民币吗？」のように表現できます。

このフレーズの単語を英語では

「可以换〜吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「可以换〜吗？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ