先xiān说shuō重zhòng点diǎn
意味
解説
伝えたいことを先に短く言う表現。会議や打ち合わせで時間が限られる場面に使い、聞き手に概要を示してから詳細説明に移るために用いる
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつうビジネスの会議や報告で、本題や最も重要な結論を真っ先に伝えたいときに使います。同僚や部下との会話はもちろん、打ち合わせの冒頭で手短に要点を共有したい場面に最適です。前置きを省いて効率的に話を進めたいという率直なニュアンスを含みます。
言い換え・似た表現
简单来说
簡単に申し上げますと （複雑な内容を要約して手短に説明するニュアンスです。）
总的来说
要するに・全体として言えば （全体の総括やまとめを述べる際に使われます。）
开门见山地说
単刀直入に申し上げますと （成句を用いた表現で、前置きなしに本題に入る宣言です。）
言われたときの返し方
好的，请讲。
わかりました、どうぞお話しください。
你说，我在听。
どうぞ、聞いていますよ。
よくある間違い
✕ 先说结论（ビジネスで目上の相手に多用する）
○ 我先汇报一下主要内容
日本語の「結論から申し上げます」の直訳ですが、やや直接的すぎるため丁寧な報告表現に変えると安心です。
「先说重点」のよくある質問
Q. 目上の人や顧客に対して使っても失礼になりませんか？
相手との関係性によりますが、やや口語的でフランクな響きがあります。役員や取引先など改まった相手には「我先汇报一下要点（まず要点をご報告します）」など、より丁寧な言葉遣いを選ぶのが自然です。
Q. 相手の話を遮って使ってもいいですか？
相手の話が長引いているときに「先说重点吧」と言うと、「要点だけ手短に言って」と促す表現になります。ただし、相手を急かすニュアンスが強くなるため、部下や親しい同僚以外には使わないよう配慮が必要です。
このフレーズの単語を英語では
「先说重点」と同じフレーズ帳のフレーズ
「先说重点」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1