〜会huì在zài会huì后hòu提tí供gōng

意味

〜は会議終了後に提供いたします

解説

会議終了後に正式に渡す意思を示す表現。ビジネスで相手や上司に対して使いやすく、丁寧な約束表現で期限や担当者名が続くことが多い

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネス会議で質問や資料の要望を受けた際、取引先や上司に対してその場ではなく終了後に正式に共有することを伝える場面で使います。丁寧かつ責任感のあるニュアンスで、具体的な送付期限や担当者を続けて述べることが多いです。

言い換え・似た表現

• 相关资料会在会后统一发送给大家。

  関連資料は会議終了後に皆様へ一括してお送りいたします。　（対象が参加者全員で、メール等で送ることを明確にする表現です。）

• 这部分内容我们将在会后跟进处理。

  この部分につきましては会議終了後に私どもで対応いたします。　（単なる資料提供にとどまらず、課題への対応を含める表現です。）

• 详细数据稍后整理好再提供给您。

  詳細データはのちほど整理したうえでお渡しいたします。　（会議直後に限らず、少し時間を置いて準備してから渡す表現です。）

言われたときの返し方

• 好的，麻烦您了。

  承知いたしました、お手数をおかけします。

• 收到，那我们等您的邮件。

  了解いたしました、それではメールをお待ちしております。

よくある間違い

• ✕ 开会后提供（会議を開いた後に提供する）

  ○ 会后提供

  「開会の後」と誤解されやすいため、会議終了後を意味する簡潔な「会後」を使います。