会huì议yì目mù的dì是shì〜
意味
解説
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう社内外のビジネスミーティングの冒頭や、事前に送るアジェンダ・招待メールなどで使われます。参加者全員に対して、本日の話し合いのゴールを簡潔かつ明確に共有するための定番表現です。事務的で引き締まったニュアンスを持ちます。
言い換え・似た表現
开会的目的是……
会議を開く目的は…… （動詞「開く」が入り、口頭でやや自然に切り出す表現です。）
今天会议的主要议题是……
本日の会議の主な議題は…… （目的そのものよりも、話し合うテーマに焦点を当てる言い方です。）
今天主要是为了商量……
本日は主に……を相談するためにお集まりいただきました （口頭の挨拶でよく使われる、少し柔らかく丁寧な表現です。）
言われたときの返し方
好的，明白了。
かしこまりました、了解しました。
收到，我们开始吧。
承知しました、始めましょう。
よくある間違い
✕ 会议目标是……（ゴールではなく行動内容を述べる場合）
○ 会议目的是……
「目的」は行動の動機や理由、「目标」は具体的な数値や達成基準を指すため、使い分けに注意が必要です。
「会议目的是〜」のよくある質問
Q. 口頭とメール、どちらでよく使いますか？
どちらでも頻繁に使われます。メールでは箇条書きの見出しとして「会议目的：」と書かれることが多く、口頭では会議の進行役が冒頭で「今天的会议目的是……」と切り出す際に重宝します。
Q. 後ろにはどのような言葉が続きますか？
主に動詞フレーズが続きます。「讨论（議論する）」「确定（確定する）」「说明（説明する）」などの動詞を用いて、「新商品の発売時期について議論することです」のように簡潔にまとめます。
このフレーズの単語を英語では
「会议目的是〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「会议目的是〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1