〜怎zěn么me推tuī导dǎo？

意味

〜をどう導き出す？

解説

結果を導く方法を尋ねる表現。計算や証明で特定の結論がどう得られるかを相手に簡潔に尋ねるときに使う。丁寧さは普通で教授や同級生のどちらにも使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう数学や物理などの授業や研究室で、公式や結論の導出プロセスを質問したいときに使います。教授への質問にも学生同士の教え合いにも使える、中立的で簡潔な表現です。計算手順や証明の道筋をピンポイントで知りたい場面に適しています。

言い換え・似た表現

• 这个公式是怎么推导出来的？

  この公式はどのように導き出されたのですか？　（完了や結果に焦点を当てた、より丁寧で自然な表現です。）

• 能讲一下推导过程吗？

  導出プロセスを少し説明してもらえますか？　（相手に依頼するニュアンスを含んだ柔らかい表現です。）

• 结论是怎么得出来的？

  結論はどうやって出たのですか？　（数式に限らず、議論全体の結論の根拠を問う表現です。）

言われたときの返し方

• 你看，从这个基本公式开始代入就可以了。

  ほら、この基本公式から代入していけば大丈夫だよ。

• 我先把推导步骤写在纸上给你看吧。

  まず導出のステップを紙に書いて見せるね。

よくある間違い

• ✕ ……怎么引出？

  ○ ……怎么推导？

  日本語の「導き出す」につられて「引出」を使うと不自然です。論理的な導出は「推導」を用います。