房fáng间jiān朝cháo向xiàng是shì〜吗ma？

意味

部屋の向きは〜ですか？

解説

部屋の向きを尋ねる表現。方角に方位語（東南・西北など）を入れて使い、日当たりや風通しを確認する場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう賃貸物件の内見時やホテルで部屋を選ぶ際に、不動産業者の担当者やホテルのスタッフに対して使います。日当たりや風通しを重視する中国の住宅選びでは欠かせない確認フレーズで、落ち着いた標準的な表現です。

言い換え・似た表現

• 这间房间朝哪儿？

  この部屋はどちらを向いていますか？　（向きを特定せず、何向きか尋ねる直接的な表現です。）

• 窗户是朝南的吗？

  窓は南向きですか？　（日当たりに直結する窓の向きをピンポイントで確認できます。）

• 房间的采光好吗？

  部屋の日当たりは良いですか？　（方角だけでなく、日当たりの良さそのものを尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 是的，主卧朝南，采光很好。

  はい、主寝室が南向きですので日当たりはとても良いですよ。

• 不是，这间是朝东的。

  いいえ、こちらは東向きになります。

よくある間違い

• ✕ 房间的方向是南吗？

  ○ 房间朝南吗？ / 房间朝向是南吗？

  建物の向きには「方向」ではなく「朝向」や動詞の「朝」を使います。