需xū要yào戴dài〜吗ma？
意味
解説
着用が必要かを確認する表現。工事現場や作業場など安全規則に関わる場面で穏やかに要否を確認し、指示や注意の前に確認を取るときに使う
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう工場、工事現場、研究所などの作業現場で、安全装備や衛生用品の着用義務を確認する際に使います。現場の責任者や同僚に対して、規則を守る姿勢を示しながら穏やかに尋ねる表現です。押しつけがましさがなく、自然に指示を仰ぐことができます。
言い換え・似た表現
必须戴……吗？
〜の着用は必須ですか？ （義務かどうかを厳密に確認する強い表現です。）
要戴……吗？
〜を着けますか？ （日常会話でよく使われる、短く簡潔な表現です。）
戴……有规定吗？
〜の着用について決まりはありますか？ （規則やマニュアルの有無を客観的に尋ねる言い方です。）
言われたときの返し方
对，进入这里必须戴。
はい、ここに入る際は着用が必須です。
不用，这里没有硬性要求。
いいえ、ここでは厳格な決まりはありません。
「需要戴〜吗？」のよくある質問
Q. 「戴」が使える身につけるものは？
ヘルメット、マスク、保護メガネ、手袋などの頭部や手足に着ける装具・保護具に使います。腕時計やアクセサリーにも使えますが、上着やズボン、靴など全身を覆う衣類には「穿」を使います。
Q. より丁寧にお願いしながら聞くには？
文頭に「请问（お伺いしますが）」を付け、「请问需要戴……吗？」とすると、初対面の相手や現場の監督者に対しても大変礼儀正しい聞き方になります。
このフレーズの単語を英語では
「需要戴〜吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「需要戴〜吗？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1