延yán迟chí很hěn高gāo

意味

遅延が大きい

解説

通信や処理が遅くなる状態を表す。会議や通話で映像や音声がずれることを指摘するときに使い、やや不満を含む口語表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうオンライン会議やビデオ通話で、相手の声や映像にタイムラグがあるときに使います。同僚や友人に対して通信状況の悪さを伝える場面に適しており、「少しズレていてやり取りしづらい」という軽い困惑や不満のニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• 有点卡

  少しカクついています　（画面が止まったり途切れたりする際によく使う口語です。）

• 声音和画面不同步

  音声と映像がずれています　（遅延によって音と映像が合わない状態を具体的に表します。）

• 网络有点慢

  ネットが少し遅いです　（回線速度全般が遅いことを伝える表現です。）

言われたときの返し方

• 那我重新连一下。

  では、つなぎ直してみますね。

• 现在好点了吗？

  今は少し良くなりましたか？

よくある間違い

• ✕ 会议延迟了

  ○ 会议延期了 / 延迟很高

  「延迟」だけで予定が遅れる意味にも使えますが、通信のラグを言いたい時は「很高」を補う必要があります。