请qǐng问wèn〜的de要yāo求qiú是shì什shén么me？

意味

すみません、〜に必要な条件は何ですか？

解説

ある手続きや申請に必要な条件を尋ねる丁寧な質問表現。相手に事実を確認するニュートラルな語感で使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビザ申請や入学手続き、求人への応募など、公的な手続きや選考に必要な要件を確認したいときに使います。窓口の担当者や人事担当者などに対して、失礼にならず事実を尋ねることができる標準的で改まった表現です。

言い換え・似た表現

• 请问需要满足什么条件？

  すみません、どのような条件を満たす必要がありますか？　（資格や条件のクリアに焦点を当てた、より具体的な表現です。）

• 请问有什么具体的要求吗？

  すみません、何か具体的な条件はありますか？　（細かな基準や詳細を尋ねたいときに適しています。）

• 申请这个需要准备什么？

  これを申請するには何を準備する必要がありますか？　（持ち物や書類など、実際の準備物に焦点を当てた表現です。）

言われたときの返し方

• 主要需要提供护照和在职证明。

  主にパスポートと在職証明書を提出していただく必要があります。

• 具体要求请看一下这张说明单。

  具体的な条件はこちらの説明用紙をご確認ください。

よくある間違い

• ✕ 请问……的条件是什么？ばかり使ってしまう

  ○ 请问……的要求是什么？

  「要求」も日本語の「条件」に近い意味で自然に使われます。