请qǐng给gěi我wǒ课kè程chéng〜的de访fǎng问wèn权quán限xiàn

意味

私にコース〜のアクセス権をください

解説

録画や教材への急ぎのアクセスを頼む表現。補講や締切対応で使われ、対応に時間がかかる可能性や代替案を案内されることがある

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧オンライン授業の録画や教材の閲覧権限がないときに、担当教員や事務局へ付与を依頼する場面で使います。課題の締め切りが迫っているなど、急いで確認したいときによく用いられます。失礼のない落ち着いた依頼のニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 麻烦开通一下课程……的权限。

  お手数ですがコース〜の権限を開放してください。　（システム上の設定変更を直接的かつ丁寧に頼む表現。）

• 我可以申请课程……的访问权限吗？

  コース〜のアクセス権を申請してもよろしいですか。　（伺いを立てる形になり、より控えめで丁寧な印象を与えます。）

• 请问能发我一下课程……的链接和权限吗？

  すみませんがコース〜のリンクと権限をいただけますか。　（権限付与だけでなく、アクセス先も同時に知りたいときに便利。）

言われたときの返し方

• 好的，已经帮您开通了，请刷新试试。

  承知いたしました。権限を付与しましたので更新して試してみてください。

• 权限审批需要一些时间，我先将录播链接发给您。

  権限の承認には少し時間がかかるため、先に録画リンクをお送りします。