请qǐng做zuò心xīn肺fèi复fù苏sū

请做心肺复苏のイラスト

意味

心肺蘇生をしてください

解説

電話で救命行為を促す短い指示。通報者に現場での胸骨圧迫や人工呼吸を行わせるために使われ、指導や励ましを伴うことが多い

例文

有yǒu人rén不bù醒xǐng了le，我wǒ该gāi怎zěn么me办bàn？

誰かが意識を失いました、どうすればいいですか？

别bié慌huāng，请qǐng做zuò心xīn肺fèi复fù苏sū，我wǒ在zài电diàn话huà里lǐ教jiào你nǐ按àn压yā位wèi置zhì和hé节jié奏zòu。

慌てないで、心肺蘇生をしてください、電話で圧迫の位置とリズムを教えます。

使う場面・ニュアンス

丁寧救急通報（120番）の際に、指令員が通報者に対して現場で直ちに救命措置を行うよう指示する場面で使われます。緊急事態であるため端的な指示ですが、「请」が付いているため丁寧かつ冷静さを保ったニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

  • 立刻做心肺复苏！

    すぐに心肺蘇生を行ってください！　（「立刻」が付くことで緊急度と命令の度合いが強まります。）

  • 开始做胸外按压。

    胸骨圧迫を始めてください。　（人工呼吸を除き、心臓マッサージに絞って具体的に促す表現です。）

  • 请马上进行心肺复苏。

    直ちに心肺蘇生を実施してください。　（「进行」を用いた、より改まった救助指示の表現です。）

言われたときの返し方

  • 好的，我马上做！

    わかりました、すぐやります！

  • 我不会，请教我怎么做。

    やり方がわかりません、手順を教えてください。

よくある間違い

  • ✕ 请做人工呼吸 (胸骨圧迫も含めた心肺蘇生全体の意味で使うこと)

    ○ 请做心肺复苏

    「人工呼吸」は呼気吹き込みのみを指し、胸骨圧迫を含む蘇生法全体には「心肺复苏」を使います。

「请做心肺复苏」のよくある質問

Q. 略称や英語のCPRは通じますか？
「CPR」は都市部や医療知識のある人には通じますが、緊急時には誰にでも確実に伝わる正式名称の「心肺复苏（xīnfèi fùsū）」を使うのが安全です。電話口では聞き取りやすい表現が重視されます。
Q. 「心肺复苏」の動詞は何を使いますか？
最も一般的な口語表現は「做（行う）」で、「做心肺复苏」と言います。医療従事者や公的な場では「进行心肺复苏」や「实施心肺复苏」といった硬い動詞が使われることも多いです。

このフレーズの単語を英語では

「请做心肺复苏」と同じフレーズ帳のフレーズ

「请做心肺复苏」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ