心肺蘇生
「心肺蘇生」の英語
「心肺蘇生」は英語で cardiopulmonary resuscitation と言います。救急現場では、頭文字を取った CPR が一般的です。正式名称は説明や医療文書で、CPR は会話や表示でよく使われます。
「心肺蘇生」の英語の使い分け
救急現場や会話で広く使う、心肺蘇生の一般的な略語です。
医療文書や正式な説明で使う、心肺蘇生の正式名称です。
「心肺蘇生」の例文
Bystanders started cardiopulmonary resuscitation immediately.
通行人が直ちに心肺蘇生を始めた。
コアイメージ
心肺蘇生は心臓の拍動と呼吸を外から回復させて生命を維持する救命処置
英英
A medical emergency procedure to restore circulation and breathing, typically performed with chest compressions and rescue breaths to preserve life until advanced care arrives.
語源
cardiopulmonary resuscitationは、cardio（心臓）とpulmonary（肺）という語根と、ラテン語resuscitare（再び生き返らせる）に由来するresuscitationが組み合わさって心臓と肺の機能を回復する処置を指す
コラム
- 英語圏ではcardiopulmonary resuscitationを略してCPRと表記し、救急対応で広く使われる用語
「心肺蘇生」のレベル別の例文
「心肺蘇生」を英語にするときのよくある間違い
× He did a CPR.
CPRは通常、数えられる名詞としてaを付けません。
× The nurse performed cardiopulmonary reanimation.
○ The nurse performed cardiopulmonary resuscitation.
心肺蘇生の標準的な医学用語はresuscitationです。