已yǐ到dào齐qí

意味

必要なものがそろっている

解説

欠ける物がなく準備が整っている状態を指す。旅行の出発前やチェックリストの確認で使われる簡潔な確認・報告表現で、形式は普通で冷静な印象

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行の出発前やイベントの準備中に、持ち物や書類のチェックリストを確認して「すべて揃いました」と報告する場面で使われます。同僚や友人、家族など幅広い相手に対して使え、過度に堅苦しくなく事実を淡々と伝える落ち着いたニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 都齐了

  全部揃いました　（日常会話で最もよく使われる、くだけた親しみのある表現です。）

• 全部到齐了

  すべて揃いました　（一つ残らず揃ったことをやや強調した言い方です。）

• 准备齐全了

  準備万端整いました　（単に揃っただけでなく、準備が完了したことを表します。）

言われたときの返し方

• 好的，那我们出发吧。

  分かりました、それでは出発しましょう。

• 辛苦了，我再确认一下。

  お疲れ様です、私からも念のためもう一度確認しますね。

よくある間違い

• ✕ モノに対してしか使えないと思い込むこと

  ○ モノだけでなく「人が全員揃った」ときにも使える

  「到齐」は持ち物だけでなく、集合時に参加者が全員集まった際にも同じ形でよく使われます。