线xiàn上shàng考kǎo试shì遇yù到dào〜怎zěn么me办bàn？

意味

オンライン試験で〜が発生した場合はどうすべきですか？

解説

試験中の緊急対応を尋ねる表現。体調不良や停電など正式な手続きや証明が必要な場面で使いやすく、落ち着いて指示を仰ぐニュアンスがある

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうオンライン試験の事前説明会や試験中に、トラブルが起きた際の対処法を試験監督や事務局に確認するときに使います。停電や体調不良など、不測の事態に対して落ち着いて指示を仰ぐニュアンスを持ち、公の場でも使いやすい表現です。

言い換え・似た表現

• 线上考试如果遇到……该怎么处理？

  オンライン試験でもし〜が起きたら、どう対応すべきですか？　（仮定を表す言葉が入り、より改まった丁寧な響きになります。）

• 网考时出现……要怎么解决？

  ネット試験で〜が発生した場合、どう解決すればよいですか？　（口語でよく使われる簡潔な表現です。）

• 线上考试中万一碰上……该联系谁？

  オンライン試験中に万が一〜に遭ったら、誰に連絡すべきですか？　（トラブル発生時の連絡先を具体的に尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 请先截图保存证据，并立刻联系监考老师。

  まずは画面のスクリーンショットを保存し、すぐに試験監督へ連絡してください。

• 如果断网了，请在五分钟内重新登录系统。

  もし通信が切れた場合は、5分以内にシステムへ再ログインしてください。

• 需要出具医院的就诊证明，之后可以申请补考。

  病院の受診証明書を提出していただくことで、追試を申請できます。

よくある間違い

• ✕ 线上考试发生……怎么办？

  ○ 线上考试遇到……怎么办？ / 线上考试出现……怎么办？

  「発生する」につられて发生を使うと不自然です。トラブルに遭遇する意味の遇到が適しています。