可ké以yǐ免miǎn除chú〜吗ma？
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧学校や役所の窓口、企業の採用担当者などに対して、試験・手数料・書類提出などの免除が可能かを問い合わせる場面で使います。資格証明書などの根拠を提示しながら穏やかに確認するのに適しており、事務的で落ち着いた丁寧な響きを持ちます。
言い換え・似た表現
能免除……吗？
〜を免除することはできますか？ （口語的で、日常的なやり取りでよく使われます。）
请问符合条件可以免试吗？
条件を満たしていれば試験免除になりますか？ （試験の免除に特化した具体的な表現です。）
请问这笔费用可以减免吗？
この費用は減免していただけますか？ （全額免除だけでなく減額も視野に入れた表現です。）
言われたときの返し方
只要提供相关证明就可以免除。
関連する証明書をご提示いただければ免除できます。
抱歉，这项规定是不能免除的。
申し訳ありませんが、こちらの規定は免除できません。
よくある間違い
✕ 可以免税这个商品吗？
○ 这个商品可以免税吗？
「免税」は目的語を直接取れないため、対象を文頭に置きます。
「可以免除〜吗？」のよくある質問
Q. 「免除」と「免」の違いは何ですか？
「免除」は責任、義務、手続き、費用などを正式に取り消す二音節の動詞で、改まった場面に適しています。一方の「免」は口語でよく使われ、「免試（試験免除）」や「免费（無料）」のように複合語の一部としても機能します。
Q. より丁寧にお願いする表現はありますか？
文頭に「请问（お伺いしますが）」を添えて「请问可以免除……吗？」とするのが自然でおすすめです。さらにへりくだる場合は「能否请教一下，是否可以免除……？」のように「能否」を用いると、より改まった印象になります。
このフレーズの単語を英語では
「可以免除〜吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「可以免除〜吗？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1