考kǎo试shì是shì〜吗ma？

意味

試験は〜でしょうか？

解説

丁寧にたずねる言い方。教師や担当者に礼儀正しく確認するときに使い、控えめで正式な響きがある。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧学校や資格試験の会場などで、試験の日程や形式、持ち物などを先生や試験監督、事務の担当者に丁寧に確認する場面で使います。相手に失礼にならないよう配慮しながら、疑問点をはっきりさせたいときに適した落ち着いた表現です。

言い換え・似た表現

• 请问，考试是开卷吗？

  お伺いしますが、試験は持ち込み可でしょうか？　（冒頭に「お尋ねしますが」を添えた、さらに改まった表現です。）

• 考试是不是明天？

  試験は明日ではありませんか？　（「〜ですか、違いますか」と反復疑問文で尋ねる自然な言い方です。）

• 考试确定是下周吗？

  試験は来週で確定でしょうか？　（予定が確定しているかを重点的に確かめたいときに使います。）

言われたときの返し方

• 是的，考试是下周一。

  はい、試験は来週の月曜日です。

• 不是，考试改到周五了。

  いいえ、試験は金曜日に変更になりました。

よくある間違い

• ✕ 考试是明天吗？（試験の有無自体を尋ねるつもりで使う）

  ○ 明天有考试吗？

  「是〜吗」は性質や日時の特定を尋ねる文なので、有無を聞くときは「有」を使います。