第dì一yí次cì来lái要yào做zuò什shén么me？

意味

初めて来たときは何をすればいいですか？

解説

初めて来たときの行動を尋ねる表現。主に留学先や訪問先で到着後に何をすべきかを相手に尋ねる場面で使う、丁寧で日常的な言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう留学先や会社のオフィス、ジムやクリニックなどを初めて訪れた際に使います。受付の人や担当スタッフに対し、手続きや利用の流れが分からないため次に何をすればよいかを確認する場面にぴったりです。失礼にならず自然に質問できる日常的な表現です。

言い換え・似た表現

• 第一次来，请问需要办什么手续？

  初めて来たのですが、どんな手続きが必要ですか？　（手続きに焦点を当てた丁寧な聞き方です。）

• 我是第一次来，接下来该怎么做？

  初めて来ました。この後はどうすればいいですか？　（次の行動手順を具体的に尋ねる表現です。）

• 初次来访，请问有什么流程？

  初めて伺いました。どのような手順になっていますか？　（改まったビジネスの場に適した表現です。）

言われたときの返し方

• 请先在这里填一下表格。

  まずはここでこちらの用紙にご記入ください。

• 请出示一下您的身份证或护照。

  身分証かパスポートをご提示いただけますか。

• 不用担心，我先带您熟悉一下环境。

  ご心配なく、まずは館内をご案内しますね。