用yòng〜语yǔ言yán反fǎn馈kuì
意味
解説
専門的な語り方で評価を伝える表現。技術や業務の詳細を扱う相手に対して専門用語や論理を用いて正確に問題点や改善案を示す場面で使う
例文
ゲームで覚える・約 1 分
用〜语言反馈 をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつうビジネスや共同開発の現場で、技術者や専門職の同僚・取引先に対して的確なレビューを伝える際に使います。感情的な意見ではなく、共通の専門用語やロジックを用いて、問題点や修正案を客観的・建設的にフィードバックするニュアンスを持ちます。
言い換え・似た表現
用专业术语进行反馈
専門用語を用いてフィードバックを行う （より専門的な語彙そのものに焦点を当てた堅い表現です。）
以技术角度给出意见
技術的な観点から意見を出す （評価というより、技術視点のアドバイスを強調します。）
从业务层面提供建议
業務の観点から助言を提供する （システムの仕様や運用の実務に即した改善案を伝える表現です。）
言われたときの返し方
好的，我们会按照专业标准尽快调整。
分かりました。専門基準に沿って速やかに調整します。
非常感谢，这些专业建议对我们很有帮助。
ありがとうございます。専門的な助言は大変参考になります。
よくある間違い
✕ 用日语反馈（このフレーズを外国語の言語指定として使うこと）
○ 用技术语言反馈 / 用日文回复
ここでの「语言」は英語等の言語名ではなく、専門用語や話法を指します。
「用〜语言反馈」のよくある質問
Q. 「语言」にはどんな言葉が入りますか？
「技术语言（技術用語・エンジニア目線の言葉）」や「专业语言（専門用語）」、「业务语言（業務の言葉）」などがよく入ります。相手の職種や分野に合わせて、共通理解が得られる表現方法を指定する際に使われます。
Q. 日常会話でも使えますか？
日常会話ではあまり使われません。主にシステム開発やマーケティング、デザインなどのビジネスシーンにおいて、認識のズレを防ぐために関係者間で論理的なフィードバックを求める際に用いられる実務的な表現です。
このフレーズの単語を英語では
「用〜语言反馈」と同じフレーズ帳のフレーズ
「用〜语言反馈」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1