实shí习xí有yǒu保báo险xiǎn吗ma？

意味

実習には保険が付帯しますか？

解説

保険の付帯有無を確認する丁寧な質問。学校や企業に対して労災・社会保険・民間保険のどれが該当するかを確かめたい場面で用いるやや改まった語調

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうインターンシップの面接時や内定通知の受領後に、担当人事や大学の就職支援窓口に対して確認する場面で使います。待遇や安全管理に関する実務的な確認であり、失礼にならず事実関係を確かめられる落ち着いたニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 实习期间公司会交保险吗？

  実習期間中、会社は保険を納付してくれますか。　（会社が保険料を負担するか具体的に尋ねる表現です。）

• 实习生有买意外险吗？

  インターン生向けに傷害保険は加入されていますか。　（労災に代わる傷害保険の有無を特定して尋ねています。）

• 请问实习期提供哪些保障？

  実習期間中はどのような保障が提供されますか。　（より改まった敬語で、福利厚生全般を含めて尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 有的，我们会为实习生购买人身意外险。

  はい、インターン生向けに人身傷害保険に加入いたします。

• 实习期不交五险一金，但有商业意外险。

  実習期は社会保険はありませんが、民間傷害保険があります。

• 这个需要学校那边统一办理学生险。

  これについては学校側で学生保険を一括手続きする必要があります。

よくある間違い

• ✕ 实习有五险一金吗？

  ○ 实习有意外险吗？

  在学生は労働契約を結べないため、正社員向けの公的社会保険を求めると不自然です。