每měi〜最zuì多duō工gōng作zuò〜小xiǎo时shí

每〜最多工作〜小时のイラスト

意味

毎〜につき上限は〜時間だ

解説

労働時間の上限を明示する表現。説明や確認の場面で使われ、事務的に上限を断定する語感がある

例文

我wǒ想xiǎng问wèn，你nǐ们men这zhè份fèn职zhí位wèi每měi天tiān最zuì多duō工gōng作zuò8小xiǎo时shí吗ma？

伺いたいのですが、この職は一日あたり最大8時間まで働けますか？

是shì的de，正zhèng常cháng上shàng班bān时shí间jiān就jiù是shì这zhè样yàng，超chāo出chū会huì算suàn加jiā班bān。

はい、通常の勤務時間はその通りです。超えた分は残業になります。

使う場面・ニュアンス

ふつう会社の就業規則を説明するときや、アルバイトのシフト調整、契約内容を確認する場面でよく使われます。上司から部下、あるいは人事担当者から求職者に対して使われることが多く、労働基準法や社内ルールに基づき、事務的に上限をはっきりと伝えるニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

  • 每天最多只能工作八小时。

    1日につき最大でも8時間しか働けません。　（「只能」を加えることで、制限の厳しさを強調した言い方です。）

  • 每周工作时间不能超过四十小时。

    週の労働時間は40時間を超えてはなりません。　（規則や法律として禁止事項を明確に伝える、より硬い表現です。）

  • 每个月的工作上限是一百六十个小时。

    毎月の労働時間の上限は160時間です。　（「上限」という名詞を使い、事務的に事実を述べる表現です。）

言われたときの返し方

  • 好的，我知道了，会按照规定安排的。

    わかりました、規定通りに手配します。

  • 明白了，我不会超过这个时间的。

    了解しました、この時間を超えないようにします。

よくある間違い

  • ✕ 每天最多工作8个点。

    ○ 每天最多工作8个小时。

    時刻を表す「点」と時間の長さを表す「小时」の混同です。

「每〜最多工作〜小时」のよくある質問

Q. 「最多」を置く位置はどこですか？
「最多」は副詞として動詞「工作」の直前に置くのが一般的です。「每＋時間単位＋最多＋動詞＋数量」の語順になり、「1日あたり最大で〜時間働く」という構造を作ります。
Q. 「小时」の前に「个」は必要ですか？
「8个小时」のように量詞の「个」を入れるのが最も自然で一般的です。ただし、書き言葉や求人票などの事務的な箇条書きでは「8小时」と「个」を省略することもあります。

このフレーズの単語を英語では

「每〜最多工作〜小时」と同じフレーズ帳のフレーズ

「每〜最多工作〜小时」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ