每měi人rén发fā言yán〜

意味

各自、〜について発言する

解説

各人が特定の議題について意見を述べる表現。会議で順番にそれぞれの見解や提案を求める場面で使う、業務的で直接的な指示

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう社内会議やプロジェクトの打ち合わせで、司会者や上司が参加者全員に順番に意見を求めるときに使います。業務的でストレートな指示であり、特定の議題に対して全員が責任を持って発言することを促す場面に適しています。

言い換え・似た表現

• 请大家轮流发言。

  皆さん順番に発言してください。　（順番に回していく流れを明示する丁寧な表現です。）

• 大家各自谈谈看法吧。

  皆さんそれぞれ考えを述べてみましょう。　（少し柔らかく、ブレインストーミング向きです。）

• 每个人都说说自己的意见。

  一人ひとり自分の意見を話してください。　（口語的で、全員に漏れなく促すニュアンスです。）

言われたときの返し方

• 好的，那我先来吧。

  分かりました、では私から始めます。

• 我准备好了，随时可以开始。

  準備できましたので、いつでも始められます。

よくある間違い

• ✕ 各自发言について「各自」を主語にしてそのまま使う

  ○ 请大家各自发言

  「各自」単独よりも「大家各自」とする方が自然に響きます。