推tuī荐jiàn信xìn有yǒu〜限xiàn制zhì吗ma？

意味

推薦状に〜の制限はありますか？

解説

推薦状に関する制限を尋ねる表現。オンライン提出や封書など提出方法や形式の可否を事務局に確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう留学や奨学金の出願時に、大学の募集事務局や担当部署へ問い合わせる場面で使います。推薦状の提出形式（手書きか電子か）や字数、推薦者の肩書などに指定があるかを失礼なく確認できる表現です。

言い換え・似た表現

• 推荐信有什么具体要求吗？

  推薦状に何か具体的な要求はありますか？　（制限だけでなく、仕様全般を幅広く尋ねる標準的な表現です。）

• 请问推荐信有字数限制吗？

  推薦状に文字数の制限はありますか？　（「字数」を当てはめてより具体的に尋ねる丁寧な表現です。）

• 推荐信接受电子版吗？

  推薦状は電子ファイルでも受け付けますか？　（提出形式（オンライン提出可能か）に絞って確認する表現です。）

言われたときの返し方

• 没有特殊限制，签字后扫描上传即可。

  特に制限はありません。署名後にスキャンしてアップロードしてください。

• 必须由推荐人直接发送到我们的官方邮箱。

  推薦者ご本人から直接、本学の公式メールアドレスへ送信していただく必要があります。

よくある間違い

• ✕ 推荐信有制限吗？

  ○ 推荐信有限制吗？

  日本語の漢字「制限」につられて書かないよう注意が必要です。簡体字は「限制」と表記します。