我wǒ还hái有yǒu问wèn题tí怎zěn么me联lián系xì？

意味

まだ質問があれば、どう連絡すればいいですか？

解説

疑問点の連絡方法を尋ねる表現。留学の手続きや学校事務で窓口やメール・電話の連絡先や対応時間を確認したいときに使う、やや丁寧で実務的な言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう留学やビザの手続き、学校の事務窓口などで、説明を受けた後に今後の連絡先や問い合わせ方法を確認する場面で使います。担当者に対して失礼にならず、実務的で明確に意思を伝えられる落ち着いた表現です。

言い換え・似た表現

• 如果还有问题，我该怎么联系您？

  もしまた質問がある場合、どちらへ連絡すればよろしいですか？　（仮定表現と敬称が入り、より丁寧でビジネス向きの表現です。）

• 有疑问的话，可以通过什么方式联系？

  疑問点がある場合は、どのような方法で連絡できますか？　（メールや電話など手段全般を尋ねる客観的な言い方です。）

• 后续有问题的话，怎么找您？

  今後何か質問が出たら、どうやって連絡すればいいですか？　（少しくだけた表現で、親しい窓口担当者や同僚向けです。）

言われたときの返し方

• 您可以发邮件到这个邮箱。

  こちらのメールアドレスに送っていただけます。

• 有事随时打电话联系我。

  何かあればいつでも電話でご連絡ください。

• 工作时间直接来办公室找我就行。

  業務時間内なら直接事務室へ訪ねてきてくだされば大丈夫です。

よくある間違い

• ✕ 我再有问题怎么联系？

  ○ 我还有问题怎么联系？ / 我要是再有问题怎么联系？

  「まだある」のニュアンスには「还」を使います。「再」を単体で置くと不自然になります。