参cān加jiā有yǒu什shén么me条tiáo件jiàn吗ma?
意味
解説
参加に必要な条件を尋ねる質問。留学プログラムや短期研修で、在籍・成績・語学力などの要件を確認するときに使い、丁寧で中立的な聞き方。
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう留学プログラム、短期研修、各種イベントへの応募時に、参加資格や必要な要件を主催者や窓口に確認する場面で使います。語学力や成績、対象年齢などの制限があるかを知りたいときに適した、丁寧で中立的な聞き方です。
言い換え・似た表現
报名需要满足什么条件?
申し込みにはどんな条件を満たす必要がありますか? (公式な申請手続きで要件を詳しく尋ねる、やや硬い表現です。)
有什么限制吗?
何か制限はありますか? (参加枠や資格の有無を短く端問う、口語的な表現です。)
需要具备哪些资格?
どのような資格を備えている必要がありますか? (語学スコアなど特定の資格要件に焦点を当てた丁寧な表現です。)
言われたときの返し方
只要年满十八岁就可以报名。
18歳以上であればどなたでもお申し込みいただけます。
需要具备中级以上的汉语水平。
中級以上の中国語レベルが必要です。
よくある間違い
✕ 参加有条件吗?
○ 参加有什么条件吗?
「何か条件はありますか」と具体的に尋ねるため、什么を入れるのが自然です。
「参加有什么条件吗?」のよくある質問
Q. 目上の相手にはどう尋ねるべきですか?
文頭に「すみませんが」を意味する「请问(チンウェン)」を付けて「请问参加有什么条件吗?」と尋ねると、より礼儀正しく敬意の伝わる表現になります。メールや窓口での問い合わせにおすすめです。
Q. 「条件」は日本語と同じ意味ですか?
はい、ほぼ同じ意味で使われます。資格や前提要件を指すだけでなく、「住まいの環境や設備」などの状況を表す際にも使われますが、このフレーズでは「参加資格・要件」という意味になります。
このフレーズの単語を英語では
- 「参加する」 → participatetake part in和英辞典で見る
- 「持っている」 → havepossess和英辞典で見る
- 「何」 → what和英辞典で見る
「参加有什么条件吗?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「参加有什么条件吗?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1