几jǐ号hào车chē厢xiāng？

几号车厢？のイラスト

意味

何号車ですか？

解説

車両番号を尋ねる疑問文。列車や地下鉄で自分が乗る車両の番号を駅員や一緒の人に確認するときに使う、丁寧で一般的な言い方

例文

请qǐng问wèn，几jǐ号hào车chē厢xiāng？

すみません、何号車ですか？

票piào上shàng写xiě着zhe五wǔ号hào车chē厢xiāng，就jiù在zài前qián面miàn。

切符には五号車と書いてあります、前の方です。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつう新幹線（高鉄）や列車の駅のホーム、車内で自分の乗る車両を確認したいときに使います。同行者に軽く尋ねる場面はもちろん、前に「すみません」を付ければ駅員や乗務員にもそのまま使える、簡潔で実用的な表現です。

言い換え・似た表現

  • 我们在几号车厢？

    私たちは何号車ですか？　（主語を補った形で、同行者への確認に適した自然な表現です。）

  • 请问，这是几号车厢？

    すみません、ここは車何号車ですか？　（目の前の車両番号を駅員や乗客に丁寧に尋ねる言い方です。）

  • 八号车厢在哪里？

    8号車はどこにありますか？　（号車番号が分かっていて、その位置を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

  • 在五号车厢。

    5号車ですよ。

  • 你看，车票上写着三号。

    見て、切符に3号車と書いてありますよ。

よくある間違い

  • ✕ 几号车？

    ○ 几号车厢？

    「几号车」だと電車の便名やバスの系統番号と誤解されやすいためです。

「几号车厢？」のよくある質問

Q. 「车厢」の代わりに「车」と言っても通じますか？
文脈で伝わることもありますが、「车」だけだと列車の便名やバスの号線番号と混同されやすいです。列車の個別の車両を指すときは「车厢」とはっきり言うのが確実で自然です。
Q. 駅員さんに丁寧に尋ねるにはどう言えばよいですか？
文頭に「请问（お尋ねしますが）」を付けて、「请问，是几号车厢？」と聞くと非常に丁寧になります。切符を見せながら尋ねると、言葉に自信がなくてもスムーズに案内してもらえます。

このフレーズの単語を英語では

「几号车厢？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「几号车厢？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ