我wǒ的de学xué号hào是shì〜
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう大学や語学学校の事務窓口、あるいは授業の初回などで、自分の学生番号を申告する際に使います。事務員や教員に対して事実をはっきりと伝える表現で、手続きなどの公式な場面でも失礼なく使用できます。
言い換え・似た表現
学号是……
学籍番号は〜です。 （主語を省いた簡潔な言い方で、窓口でのやりとりに便利です。）
这是我的学号。
これが私の学生番号です。 （学生証やメモを見せながら伝えるときに適しています。）
请记一下，我的学号是……
お控えください、私の学生番号は〜です。 （相手にメモを取ってもらいたいときに使う丁寧な表現です。）
言われたときの返し方
好的，请稍等。
分かりました、少々お待ちください。
尾号是……对吗？
末尾の番号は〜で合っていますか。
よくある間違い
✕ 我的学生号码是……
○ 我的学号是……
日本語の「学生番号」を直訳せず、中国語では「学号」と縮めて言うのが一般的です。
「我的学号是〜」のよくある質問
Q. 数字の「1」は「ヤオ」と読むべきですか？
学生番号のような桁数の多い数字を読み上げるときは、聞き間違いを防ぐために「一（イー）」を「ヤオ（yāo）」と発音することが一般的です。電話番号や部屋番号を伝える際と同じルールです。
Q. 「学籍番号」と言いたい時も使えますか？
はい、使えます。日本の「学生番号」や「学籍番号」に当たる言葉は、中国語ではすべて「学号」と表現します。大学の入学手続きから普段の課題提出まで、幅広くこの語を用います。
このフレーズの単語を英語では
「我的学号是〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「我的学号是〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1