公gōng司sī〜是shì什shén么me？
意味
解説
会社のある事柄の説明を求める疑問文。仕事内容や事業範囲などの定義や性格を説明してほしい場面で使う、やや説明を促す語感がある
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう職場やビジネスの場で、会社の事業内容、企業理念、規定などの定義や詳細について説明を求めたいときに使います。同僚や取引先との会話で自然に用いられ、単なる名称の確認ではなく、その背景や具体的な中身を教えてほしいというニュアンスを含みます。
言い換え・似た表現
公司的主要业务是什么？
会社の主な事業は何ですか？ （対象を業務内容に絞って具体的に尋ねる表現です。）
能介绍一下公司的理念吗？
会社の理念についてご紹介いただけますか？ （丁寧にお願いする形で、理念の説明を促します。）
贵公司的核心业务是什么？
貴社の中核事業は何ですか？ （取引先に対して改まった敬意を込めて尋ねる表現です。）
言われたときの返し方
我们公司主要从事IT咨询服务。
当社は主にITコンサルティング事業を行っています。
简单来说，就是为客户提供一站式解决方案。
簡単に言えば、お客様にワンストップの解決策を提供することです。
よくある間違い
✕ 公司的理念怎么样？（理念の内容を知りたいとき）
○ 公司的理念是什么？
「怎么样」は状態や感想を問う表現なので、定義や内容を聞く場合は「什么」を使います。
「公司〜是什么？」のよくある質問
Q. 社外の人に聞く場合もこの表現でよいですか？
相手の会社について尋ねる場合は、「贵公司（貴社）」を使って「贵公司的……是什么？」とするのが自然です。より敬意を表したいときは、文頭に「请问（お伺いしますが）」を添えるとさらに丁寧になります。
Q. 「是什么」の代わりに「有什么」は使えますか？
「是什么」は内容や定義を聞くのに対し、「有什么」は制度や福利厚生、商品など「何が存在するか（有無やラインナップ）」を尋ねるときに使います。知りたい対象に合わせて使い分けましょう。
このフレーズの単語を英語では
「公司〜是什么？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「公司〜是什么？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1