公gōng司sī有yǒu〜吗ma？

意味

会社に〜がありますか？

解説

会社に何かがあるかを尋ねる表現。制度やルールの有無を確認する場面で使い、かしこまらずに人事や同僚に聞ける言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場の人事担当者や同僚に対して、社内制度や福利厚生、設備などの有無を尋ねるときに使います。硬すぎず自然な聞き方で、入社直後のオリエンテーションや日常業務の合間に手軽に質問できる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• 我们公司有……吗？

  うちの会社には〜がありますか？　（「私たち」を補うことで、同僚に対して親しみやすく聞く表現です。）

• 请问公司有没有……？

  会社に〜があるかどうか教えていただけますか？　（冒頭に「お尋ねしますが」を添えた、人事などに使える丁寧な表現です。）

• 公司提供……吗？

  会社から〜は支給されますか？　（手当や機材などを会社が提供してくれるか尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 有的，你可以看一下员工手册。

  ありますよ。社員ハンドブックを確認してみてください。

• 目前还没有这项制度。

  今のところ、その制度はまだありません。

よくある間違い

• ✕ 在公司有……吗？

  ○ 公司有……吗？

  「公司」自体を主語（場所）として扱うため、前に「在」を付けると不自然になります。