会huì安ān排pái〜吗ma？

会安排〜吗？のイラスト

意味

〜を手配していただけますか？

解説

依頼の丁寧表現で改まった言い方。主に担当者や学校の窓口に面接や手続きの手配をお願いするときに使い、丁寧で礼儀正しい印象を与える

例文

您nín好hǎo，请qǐng问wèn 学xué校xiào 会huì安ān排pái 健jiàn康kāng体tí检jiǎn 吗ma？

すみません、学校は健康診断を手配していただけますか？

会huì的de，我wǒ们men会huì帮bāng你nǐ预yù约yuē体tí检jiǎn并bìng提tí前qián告gào诉sù你nǐ注zhù意yì事shì项xiàng。

はい、こちらで健康診断の予約をして、事前に注意事項をお伝えします。

使う場面・ニュアンス

丁寧学校の事務窓口や企業の担当者に対して、面接・試験・送迎などの手続きや段取りを依頼・確認する場面で使います。相手の予定や都合を尊重しながら尋ねる改まった表現で、ビジネスや公の場にふさわしい丁寧で礼儀正しい印象を与えます。

言い換え・似た表現

  • 能帮我安排一下吗？

    手配していただけますか？　（日常や職場で広く使われる、少し直接的で親しみやすい依頼表現です。）

  • 麻烦您安排一下，好吗？

    お手数ですが手配をお願いできますでしょうか？　（相手への配慮を示しつつ、より柔らかくお願いする言い方です。）

  • 请问什么时候能安排呢？

    恐れ入りますが、いつ手配していただけそうでしょうか？　（手配してもらえる前提で、具体的な日程を尋ねる丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

  • 好的，我这就为您安排。

    かしこまりました、すぐにお手配いたします。

  • 没问题，稍后会把具体安排发给您。

    問題ございません、のちほど詳細な予定をお送りします。

よくある間違い

  • ✕ 会安排～吗？ を同僚や友人に日常会話で頻繁に使う

    ○ 能帮我安排一下～吗？ など

    改まった響きがあるため、親しい間柄で使うと少し距離を感じさせます。

「会安排〜吗？」のよくある質問

Q. 「会」にはどのようなニュアンスがありますか？
ここでの「会」は可能性や予定を表します。「〜の手配は可能でしょうか」「手配していただける予定でしょうか」と相手の意向を間接的に伺うニュアンスになり、直接依頼するよりも丁寧で角が立たない響きになります。
Q. メールの文面でも使えますか？
はい、ビジネスメールや問い合わせの文面にも適しています。前後に「お手数をおかけしますが」などのクッション言葉を添えたり、「会安排面试吗？（面接を手配していただけますか？）」のように具体的に書くと、より自然で礼儀正しい文章になります。

このフレーズの単語を英語では

「会安排〜吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「会安排〜吗？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ