システムは未提出と記録しています

系xì统tǒng显xiǎn示shì未wèi提tí交jiāo
系统显示未提交のイラスト

例文

您nín好hǎo，我wǒ刚gāng提tí交jiāo签qiān证zhèng材cái料liào，您nín那nà边biān能néng查chá到dào吗ma？

すみません、先ほどビザ書類を提出したのですが、そちらで確認できますか？

经jīng查chá，系xì统tǒng显xiǎn示shì未wèi提tí交jiāo，请qǐng在zài截jié止zhǐ日rì前qián补bǔ交jiāo相xiāng关guān材cái料liào。

確認したところシステムは未提出と記録しています。締切前に関連書類を再提出してください。

解説

記録上は未提出であることを伝える表現。申請や公式手続きの場面で使われ、事務的・公式な通知として本人の対応を促す硬めのニュアンス

「系统显示未提交」と同じフレーズ帳のフレーズ

「系统显示未提交」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

↑ TOPへ