我wǒ可ké以yǐ提tí前qián〜吗ma？

我可以提前〜吗？のイラスト

意味

〜を早めてもいいですか？

解説

相手に予定を早める許可を求める表現。集合や出発時間を前倒ししたいときに相手の都合を確認するときに使う

例文

请qǐng问wèn，我wǒ可ké以yǐ提tí前qián出chū发fā吗ma？

すみません、早めに出発してもいいですか？

可ké以yǐ，不bú过guò请qǐng提tí前qián告gào诉sù我wǒ们men具jù体tǐ时shí间jiān。

はい、ただし事前に具体的な時間を教えてください。

使う場面・ニュアンス

ふつう待ち合わせや出発、会議などの予定時間を前倒ししたいときに、相手の都合を伺う場面で使います。友人同士の約束からビジネスでの打ち合わせまで幅広く対応できます。一方的に変更を押し付けるのではなく、相手への配慮を示しながら許可を求めるニュアンスです。

言い換え・似た表現

  • 能不能提前一点？

    少し前倒しにできますか？　（日常会話でよく使われる、少しフランクな尋ね方です。）

  • 我们可以提前开始吗？

    私たちは前倒しで始めてもいいですか？　（主語を「私たち」にして、会議などの開始を早めたいときに使います。）

  • 不知能否把时间提前一些？

    時間を少し早めていただくことは可能でしょうか？　（ビジネスシーンなど相手にとても丁寧に相談したいときの表現です。）

言われたときの返し方

  • 没问题，我也正想提前呢。

    問題ありません、私も早めたいと思っていたところです。

  • 不好意思，我手上还有事，恐怕不行。

    申し訳ありません、手が離せない用事があり、恐らく難しいです。

  • 可以啊，你想提前到几点？

    いいですよ、何時まで早めたいですか？

よくある間違い

  • ✕ 我可以早吗？

    ○ 我可以早点来吗？ / 我可以提前吗？

    「早」を単独で動詞のように使えず、具体的な動作や「提前」を用います。

「我可以提前〜吗？」のよくある質問

Q. 「提前」の後には何を入れますか？
「离开（退出する）」や「走（帰る）」などの動作を表す動詞をそのまま続けたり、「提前半个小时（30分前倒しする）」のように具体的な時間を後ろに置いたりして使います。
Q. 「早点」との使い分けはありますか？
「早点」は日常的に「早く〜する」という意味で広く使われます。一方「提前」は、もともと決まっていた予定や期日を意図的に「前倒しする・繰り上げる」という文脈で好まれます。

このフレーズの単語を英語では

「我可以提前〜吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「我可以提前〜吗？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ